-
1 дьявольский
-
2 pirullinen, pirunmoinen
дьявольский, бесовский, сатанинский, чертовский ~ juoni, pirunmoinen juoni дьявольский замысел, сатанинский замысел, дьявольские козни, сатанинские козни ~ ехидный, язвительный -
3 pirullinen
yks.nom. pirullinen; yks.gen. pirullisen; yks.part. pirullista; yks.ill. pirulliseen; mon.gen. pirullisten pirullisien; mon.part. pirullisia; mon.ill. pirullisiinpirullinen ехидный, язвительный pirullinen чертовский pirullinen, pirunmoinen дьявольский, бесовский, сатанинский, чертовский
pirullinen juoni, pirunmoinen juoni дьявольский замысел, сатанинский замысел, дьявольские козни, сатанинские козни
pirullinen, pirunmoinen дьявольский, бесовский, сатанинский, чертовский
pirullinen juoni, pirunmoinen juoni дьявольский замысел, сатанинский замысел, дьявольские козни, сатанинские козни -
4 pokoli
* * *формы: pokoliak, pokolit, pokolian; перен, рела́дский* * *(átv. is) 1. адский; (ördögi) чертов ский; (sátáni) дьявольский;\pokoli dolog (ősszekuszált, zűrzavaros ügy) — чертовщина; \pokoli éjszaka volt — ночь была адская; \pokoli fájdalom — адская боль; micsoda \pokoli gabalyodás van itt? — что за дьявольщина? \pokoli kínok инфернальные муки; \pokoli meleg volt — стойла адская жара; \pokoli munka — дьявольская/чертовская работа; \pokoli sötétség van itt — ни зги не видно; \pokoli út volt — дорога была адская; \pokoli zaj — адский шум; nép. гвалт;\pokoli éghajlat — дьявольский климат;
2. átv. (agyafúrt, gonosz) адский, дьявольский;\pokoli ötlet — адский/дьявольский замысел;\pokoli módon — дьявольски;
3.átv.
\pokoli kacajjal kiugrott az ablakon — он с адским хохотом выпрыгнул в окно;4. átv. (nyomatékosító szóként) чертовски;\pokoli gyorsan száguld — нестись во весь опор
-
5 pirullinen
1) дьявольский замысел, сатанинский замысел, дьявольские козни, сатанинские козниpirullinen juoni, pirunmoinen juoni
2) дьявольский, бесовский, сатанинский, чертовский3) ехидный, язвительный4) чертовский -
6 infernale
1) адский, относящийся к аду2) адский, ужасный, жуткий, кошмарный3) дьявольский* * *прил.общ. адский -
7 the cloven foot
дурные намерения, дьявольский замысел; ≈ дьявол во плоти (обыкн. употр. с гл. to betray, to display или to show) [дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом]Already they must spy the cloven hoof, since with all your pretended eagerness for the family honour, you take a pleasure to degrade it in my person. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. X) — Они, вероятно, уже поняли ваш дьявольский характер: вы делаете вид, будто дорожите честью семьи, а на самом деле испытываете удовольствие, оскорбляя семью в моем лице.
Hillcrist: "Well, when I sold Hornblower Longmeadow and the cottages, I certainly found him all right. All the same, he's got the cloven hoof... His influence in Deepwater is thoroughly bad..." (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act 1) — Хилкрист: "Когда я продал Лонгмедоу и коттеджи Хорнблоуэру, он, конечно, казался мне порядочным человеком. Но он уже показал свои когти... Его влияние в Дипуотере крайне отрицательно."
‘Would you have believe it? That she could be such a bloodsucker?’ He replied uneasily that... Mrs. Olney up till now had shown no sign of the cloven hoof. (P. H. Johnson, ‘An Avenue of Stone’, part III, ch. 3) — - Могли ли вы когда-нибудь поверить этому? Подумать только, что она такая кровопийца! Филд почувствовал себя неловко и сказал, что до настоящего времени у миссис Олни не было никаких признаков кровожадности.
-
8 idea diabólica
сущ.общ. дьявольский замысел -
9 architettare
v.t.задумать; (tramare) замышлять, строить козни -
10 diabolical scheme
дьявольский план/коварный замысел -
11 scheme
ski:m
1. сущ.
1) нечто задуманное, спланированное а) план, проект;
программа to concoct, cook up, devise, think up a scheme ≈ думать над проектом, обдумывать проект to foil, thwart a scheme ≈ разрушать планы diabolical scheme ≈ дьявольский план, коварный замысел fantastic scheme ≈ фантастический, нереальный план get-rich-quick scheme ≈ план быстрого обогащения grandiose scheme ≈ грандиозный план nefarious scheme ≈ бесчестные, гнусные, низкие интриги preposterous, wild-eyed scheme ≈ нелепый, абсурдный план she concocted a scheme to get publicity ≈ она придумала план, как завоевать общественное мнение б) интрига, махинация;
козни, происки bubble scheme Syn: machination, intrigues, intrigue
2) система, устройство;
построение, план Syn: system
3) а) рисунок, схема;
диаграмма, чертеж (графическое представление какой-то структуры) б) конспект, общая картина, портрет( краткое письменное или словесное изложение)
2. гл.
1) замышлять( недоброе) ;
плести интриги, интриговать Many politicians are mostly concerned with scheming for personal power. ≈ Многие политики главным образом озабочены тем, чтобы захватить власть в свои руки.
2) планировать, проектировать, составлять план план, проект, программа - a * of work график /план/ работы - a * for a canal проект канала - a * of maneuver( военное) план маневра - simple * простой план /проект/ - to draw up a * набросать план /проект/ - now, what's the *? (разговорное) ну, каков план действий? - to lay down a * of education излагать программу образования - under the proposed * согласно предложенному плану замысел - daring * дерзкий замысел система, структура, построение - (a) colour * сочетание цветов - an effective colour * эффектный подбор цветов - a * of life уклад жизни - the * of a sonata построение сонаты - the * of the sonnet форма /структура/ сонета - the * of society структура общества тайный или нечестный замысел, заговор;
махинация, интрига - shady *s темные махинации - *s and intrigues махинации и интриги - to lay /to devise, to concoct/ a * to do smth. замышлять что-л. - to thwart smb.'s *s сорвать чьи-л. замыслы краткий план, конспект;
резюме - to give the students a * of work for the year дать студентам план работы на текущий год схема, чертеж, диаграмма pl пустые мечты, прожекты (логика) (философское) схема (диалектизм) эскапада, веселый кутеж( устаревшее) внешняя форма, внешний вид( устаревшее) гороскоп замышлять (недоброе) ;
строить тайные планы - to * smb.'s downfall строить тайные планы свержения кого-л. плести интриги, интриговать - to * for power интригами добиваться власти - he had been scheming for a bigger share in the running of the business интригами он пытался добиться большего участия в управлении предприятием планировать;
разрабатывать план, проект ( чего-л.) - to * a system of water supply разрабатывать проект водоснабжения - to * out a new method of langauge teaching разработать /изобрести/ новый метод преподавания языков( редкое) сводить к схеме, к формуле agricultural ~ структура сельского хозяйства allocation ~ вчт. схема размещения amended ~ усовершенствованная программа amortization ~ план погашения долга в рассрочку assurance ~ система гарантий audit ~ порядок ревизии axiom ~ схема аксиом block ~ блок-схема block ~ структурная схема bonus ~ порядок получения надбавок к заработной плате bonus ~ система участия в прибылях ~ интрига, махинация;
происки;
bubble scheme дутое предприятие certification ~ порядок сертификации classification ~ система классификации coding ~ вчт. схема кодирования ~ система, построение, расположение;
under the present scheme of society при современном устройстве общества;
a colour scheme сочетание цветов Community ~ структура Европейского экономического сообщества company health insurance ~ система страхования работников компании от болезней compulsory insurance ~ страх. порядок обязательного страхования computational ~ вычислительный алгоритм concessionary ~ концессионная политика conditional sale ~ порядок условной продажи conversion ~ порядок конверсии costing ~ порядок калькуляции себестоимости debt rescheduling ~ программа реструктуризации долга decoding ~ схема декодирования depositors' guarantee ~ программа обеспечения защиты вкладов discount ~ система учетных ставок distribution ~ система распределения duty ~ график дежурств explanatory ~ пояснительная схема financial ~ финансовый план financing ~ план финансирования financing ~ программа финансирования forward cover ~ порядок срочного покрытия валютного риска general aid ~ программа общей помощи guarantee ~ система гарантий hedging ~ бирж. система хеджирования home help ~ соц. система помощи на дому home market ~ структура внутреннего рынка implement a ~ осуществлять план incentive ~ система материального стимулирования index account ~ система индексации instalment ~ система продажи в рассрочку insurance ~ система страхования investor protection ~ система защиты инвестора land consolidation ~ программа укрупнения участков земли large-scale ~ крупномасштабный проект ~ план, проект;
программа;
to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять loan ~ программа кредитования loan ~ система кредитования market making ~ программа создания рынка marketing ~ программа сбыта продукции marketing ~ система маркетинга national pension ~ государственная программа пенсионного обеспечения new ~ новый порядок notification ~ порядок уведомления obligatory insurance ~ система обязательного страхования optimization ~ схема оптимизации pension fund ~ программа пенсионного обеспечения pension ~ пенсионная система (общий термин) pension ~ программа пенсионного обеспечения pensions assurance ~ программа страхового пенсионного обеспечения pilot ~ пробная схема pilot ~ экспериментальный план pool ~ объединение пенсионных фондов нескольких предприятий preservation ~ порядок охраны priority ~ вчт. система приоритетов private superannuation ~ система частных пенсий по выслуге лет probability ~ вероятностная схема profit-sharing ~ программа участия в прибылях компании quality label ~ система знаков качества quota ~ система квот rationalization ~ программа рационализации refinancing ~ система рефинансирования registration ~ порядок регистрации repurchase ~ система продажи и обратной покупки reward ~ система поощрений rotation ~ программа чередования sampling ~ план выборки savings ~ программа накопления сбережений scheme вчт. алгоритм ~ диаграмма ~ замышлять (недоброе) ;
плести интриги ~ интрига, махинация;
происки;
bubble scheme дутое предприятие ~ конспект;
краткое изложение ~ план, проект;
программа;
to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять ~ план ~ планировать, проектировать ~ последовательность операций ~ программа ~ проект ~ система, построение, расположение;
under the present scheme of society при современном устройстве общества;
a colour scheme сочетание цветов ~ система ~ структура ~ схема, чертеж ~ схема ~ of arrangement порядок разрешения спорных вопросов ~ of arrangement порядок урегулирования претензий ~ of arrangement схема мероприятия ~ of arrangement negotiations переговоры о порядке урегулирования претензий ~ of arrangement proposal предложение о порядке урегулирования претензий ~ of distribution схема распределения ~ of payment порядок платежей ~ of social security benefits система пособий по социальному страхованию selective financing ~ система выборочного финансирования self-pensioning ~ программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств selling ~ программа продажи settlement ~ порядок производства расчетов simulation ~ схема моделирования slum clearance ~ план сноса ветхих домов sorting ~ способ сортировки special deposit ~ система специальных депозитов special financing ~ система специального финансирования statutory insurance ~ установленная законом программа страхования subsidy ~ программа дотаций subsidy ~ программа субсидий superannuation ~ программа пенсионного обеспечения support ~ план поддержки support ~ проект поддержки tax avoidance ~ система уклонения от налогов tax declaration ~ порядок представления налоговой декларации tax-privileged savings ~ программа аккумуляции сбережений с налоговыми льготами taxation ~ порядок налогообложения town planning ~ программа городского планирования training ~ план профподготовки transitional ~ временный план trial ~ предварительная схема ~ система, построение, расположение;
under the present scheme of society при современном устройстве общества;
a colour scheme сочетание цветов unemployment benefit ~ программа пособий по безработице wiring ~ схема коммутации -
12 scheme
[skiːm] 1. сущ.1)а) план, проект; программа; схемаdiabolical scheme — дьявольский план, коварный замысел
fantastic scheme — фантастический, нереальный план
preposterous, wild-eyed scheme — нелепый, абсурдный план
UN Oil-For-Food Scheme — программа ООН "Нефть в обмен на продовольствие"
to concoct / think up a scheme — придумать план, проект
to foil / thwart a scheme — разрушать планы
She concocted a scheme to get publicity. — Она придумала план, как стать известной.
б) интрига, махинация; козни, проискиnefarious scheme — бесчестные, гнусные, низкие интриги
bubble scheme — дутый план, дутое предприятие
Syn:machination, intrigue 1.2) система, структура, устройствоSyn:3)а) рисунок, схема; диаграмма, чертёжб) конспект; набросок; общая картина (чего-л.)2. гл.Many politicians are mostly concerned with scheming for personal power. — Многие политики главным образом озабочены тем, чтобы захватить власть в свои руки.
The bride's family were scheming to prevent a wedding. — Родственники невесты плели интриги, чтобы расстроить свадьбу.
Syn:plot 2. -
13 яуыз ниәт
адский замысел; дьявольский умысел
См. также в других словарях:
дьявольский — ая, ое. 1. к Дьявол. Д ое наваждение. 2. Злобный, коварный. Д ие происки. Д. характер. Д. замысел. Д. план мести. 3. Разг. Очень сильный по степени проявления. Д ое терпение. Д ая гордость. Д. холод. 4. Очень тяжёлый, трудный. Работа у нас просто … Энциклопедический словарь
дьявольский — ая, ое. см. тж. дьявольски 1) к дьявол Д ое наваждение. 2) Злобный, коварный. Д ие происки. Дья/вольский характер. Дья/вольский замысел … Словарь многих выражений
дья́вольский — ая, ое. 1. прил. к дьявол. Дьявольское наваждение. || Такой, как у дьявола; злобный, коварный. Дьявольский характер. Дьявольский замысел. □ Снова что то дьявольское появилось в пристальном, сверлящем взгляде [Пузырева]. Ноздри раздулись, пальцы… … Малый академический словарь
Амбедкар, Бхимрао Рамджи — Бхимрао Рамджи Амбедкар डॊ.भीमराव रामजी आंबेडकर … Википедия
Амбедкар — Амбедкар, Бхимрао Рамджи Бхимрао Рамджи Амбедкар Бхимрао Рамджи Амбедкар, англ. Bhimrao Ramji Ambedkar, маратхи डॊ.भीमराव रामजी आंबेडकर (14 апреля 1891 6 декабря 1 … Википедия
Бхимрао Рамджи Амбедкар — Бхимрао Рамджи Амбедкар, англ. Bhimrao Ramji Ambedkar, маратхи डॊ.भीमराव रामजी आंबेडकर (14 апреля 1891 6 декабря 1956), также известен под прозвищем «Бабасахиб» индийский юрист, политический деятель, лидер «неприкасаемых». Основной автор… … Википедия
Бхимрао Амбедкар — Бхимрао Рамджи Амбедкар, англ. Bhimrao Ramji Ambedkar, маратхи डॊ.भीमराव रामजी आंबेडकर (14 апреля 1891 6 декабря 1956), также известен под прозвищем «Бабасахиб» индийский юрист, политический деятель, лидер «неприкасаемых». Основной автор… … Википедия
Список серий One Piece — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с 20 октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени… … Википедия
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
АДСКИЙ — АДСКИЙ, адская, адское. 1. прил. к ад; дьявольский; злобный. Адские силы. Адский замысел. Адский смех. 2. перен. Сильный, невыносимый (разг.). Адский холод. Адская жара. Адская скука. ❖ Адская машина снаряд, обычно с часовым механизмом,… … Толковый словарь Ушакова
Heroes of Might and Magic III — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New Worl … Википедия